Education: College voor Examens, Le bureau des Examens et Concours aux Pays-Bas utilise les voix Acapela pour faire passer les épreuves.

02 septembre 2014

Découvrez l’histoire du nouveau système d’examens numérique néerlandais développé par Trifork et vocalisé avec les voix Acapela.

Aux Pays-Bas, les examens sont passés au mode numérique. Et le Bureau des Examens (College voor Examens ou CvTE) est mandaté par le gouvernement des Pays-Bas pour garantir la qualité et assurer l’organisation des examens au niveau national. Cette mission inclut bien entendu la partie Accessibilité, avec l’application du principe de l’égalité des chances, pour les étudiants ayant des dysfonctionnements de la vue ou de l’apprentissage.

Le contexte du projet

‘Le système en place permettait de planifier, organiser et corriger les examens. Développé il y a une dizaine d’années, il ne répondait plus aux standards d’aujourd’hui et entravait tout nouveau développement ou innovation. Le CvTE a jugé qu’un nouveau système pour les examens numériques était un investissement nécessaire ‘ commente Vincent de Jong, Chef de Projet chez Trifork.

Le stockage des données, l’extraction des informations ainsi que le module de planification ont été gérés par DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) et les modules d’aperçu, de visualisation, de correction, de relecture et de pratique de l’examen ont été développés par Trifork, spécialisé dans la création d’applications sur-mesure , principalement dans l’éducation et de la recherche, pour les organismes gouvernementaux et les organisations à but lucratifs ou non lucratifs.

Le changement le plus visible est celui de l’interface utilisateur. Pour tous les outils, Trifork a conçu une nouvelle interaction et un nouveau design. Celui –ci a conservé tous les éléments appréciés par les utilisateurs depuis dix ans tout en introduisant de nouveaux outils : calculatrice, bloc-notes, loupe, vérificateur d’orthographe, rapporteur, règle, marqueur, caractères spéciaux et éditeur de formule ont ainsi été intégré à l’environnement de l’examen.

‘Un changement majeur est la partie audio, avec l’intégration de la synthèse de la parole. Nous avons intégré les voix Acapela qui rendent possible la lecture de n’importe quel contenu écrit. Le système intègre le néerlandais et trois autres langues. La synthèse de la parole change automatiquement de langue quand la langue à l’intérieur du texte change’ précise Vincent de Jong.

‘L’éducation est un domaine d’application très important pour la synthèse de la parole. Sa capacité à transformer n’importe quel texte écrit en couche audio prend complétement sens dans le contexte d’examens et se plie parfaitement bien à l’exercice pour enrichir à la fois l’interface utilisateur et participer au principe d’égalité des chances. Nous sommes très fiers de contribuer à ce système et nous serons aux côtés de Trifork pour le faire progresser’ ajoute Lars-Erik Larsson, CEO d’Acapela Group.

Le projet a démarré au cours de l’hiver 2011 et a été livré au printemps 2013. Il a été validé durant une période de tests avant de l’être pour les examens. La plupart des retours d’expérience qui ont été faits sont très positifs. Pour maintenir sa qualité, le système sera évalué en permanence et amélioré au fil des ans.