Services Technoleads Inc., fournisseur de services innovants pour l’industrie des médias, annonce une entente avec Acapela Group. Cet accord lui permet de poursuivre la commercialisation de son service numérique d’audio description elokutio™ en français et en anglais.
Aussi appelée vidéodescription, l’audio description (AD) est une narration d’éléments visuels clés permettant aux personnes vivant avec une déficience visuelle d’apprécier des contenus multimédia, tels que des films, des documentaires et des épisodes télévisuels. En juin 2018, Technoleads a lancé elokutio™, un service d’audio description de dernière génération.
Comparé au processus traditionnel de production des AD, elokutio tire profit de la technologie la plus récente afin de concilier de manière inédite qualité, rapidité d’exécution et économies.
Dans un premier temps, les scripts AD d’elokutio sont rédigés à l’aide d’un outil développé par un centre de recherche appliquée, utilisant des algorithmes sophistiqués ayant fait leurs preuves. Cette plateforme de production d’AD offre un gabarit et des outils de rédaction uniques permettant aux auteurs de se dédier à l’aspect créatif de leur travail.
À partir de ces scripts, Technoleads produit des pistes audio grâce à l’enregistrement optimisé de voix humaines ou en ayant recours à la synthèse de la parole de dernière génération.
Rapides et abordables, les pistes AD d’elokutio™| numérique produites à l’aide des voix d’Acapela permettent de réduire le temps de réalisation de quelques jours à quelques minutes, sans pour autant en compromettre la qualité. Les clients de Technoleads, incluant les grands diffuseurs et studios de production, peuvent choisir le service elokutio qui convient le mieux à leurs délais et à leur budget.
« La synthèse de la parole d’Acapela nous permet de maintenir le niveau de qualité de nos audio descriptions tout en réduisant nos délais de livraison », déclare Stéphane É. Brisebois, président de Technoleads. « En choisissant Acapela, qui propose un catalogue de 30 langues, nous nous assurons d’avoir les moyens de nos ambitions internationales », précise-t-il.
« Nous sommes très heureux de cette collaboration avec Technoleads, avec qui nous partageons le même engagement vis à vis de la communauté des personnes vivant avec une déficience visuelle. Chez Acapela Group, nous nous attachons à fournir une voix à chacun, quel que soit son handicap, pour l’aider à vivre mieux grâce à la technologie. Or, l’audio description est un terrain de déploiement très pertinent des voix digitales » souligne Nicolas Mazars, Responsable d’Acapela Inclusive, une division dédiée à l’accessibilité.
L’audio description est un segment de marché porteur d’avenir. Au Canada, le CRTC1 impose aux grands diffuseurs des seuils de contenus audiodécrits. Ceux-ci sont entrés en vigueur en septembre dernier et vont croître annuellement pendant cinq ans. L’Union Européenne s’est dotée cette année de politiques d’inclusion2 qui auront un effet similaire dans un avenir proche. Les plateformes de diffusion sur internet (Over-The-Top) mettent également en place des initiatives d’inclusion numérique.
Puisqu’elle est plus efficace et plus abordable que les processus usuels de production d’audio description, elokutio™| numérique va contribuer à la démocratisation de l’AD, permettant ainsi à ce qu’une plus grande part des médias soit accessible aux personnes présentant une déficience visuelle.
À propos de Services Technoleads Inc.
Technoleads est une société canadienne établie en 2005. Elle offre aujourd’hui des services qui entrent dans la chaîne de production des médias. Elle tire profit de technologies de pointe afin d’innover et de se démarquer.
À propos de Acapela Group
Acapela est leader européen des solutions vocales avec trente ans d’expertise et de validation par le marché, des partenariats forts, une R&D ancrée et un solide appétit pour l’innovation. Votre voix compte. Et Acapela y travaille. La société a pour ambition de créer des voix pour chacun : des voix sur mesure, des voix d’enfants, des voix de remplacement avec ‘my-own-voice’, des voix adaptées aux besoins et aux contextes d’application, basées sur les résultats prometteurs de Acapela DNN. Les voix digitales Acapela enrichissent l’expérience utilisateur avec une personnalité vocale qui ajoute du sens, que ce soit pour apprendre, jouer, faire une réservation, vivre en autonomie, s’informer et communiquer, se déplacer et bien d’autres choses encore.
Informations
Notes et références :
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
- Directive (UE) 2019/882 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services
Dernières actualités
Les passagers du métro londonien sur la ligne Piccadilly bientôt guidés par la voix marque créée par Acapela Group
Tapis Rouge contre la SLA : L’interview de Penelope Cruz par le YouTuber espagnol Jordi Sabaté
VOICEAI : Mise à jour vers Acapela TTS 12.100
